Guidance on using mathematics in science